伊斯兰革命领袖阿亚图拉•哈梅内伊新年贺词
伊斯兰革命领袖阿亚图拉•哈梅内伊新年贺词
伊朗伊斯兰革命领袖阿亚图拉•哈梅内伊正值伊朗历1401年新年之际，向全国人民发表新年致辞
奉至仁至慈的真主之名
一切赞颂全归安拉，求主赐福先知穆罕默德及其纯洁的后裔。
改变心眼者，造化昼夜者，状态转化者，祈求您使我们的现状变成更好。
1400年（伊朗历）结束了，在这新年伊始，大地回春，万物复苏之际，恰逢伊斯兰沙阿巴努月中——伊玛目马哈迪诞辰周年日之际，值此向伟大的伊朗人民和所有庆祝诺鲁孜节的各民族表示节日的祝贺。特别向伟大的烈士家属们表示节日的祝贺，他们用坚忍不拔的行为体现了自身价值，祈求真主护佑这些伟大的家庭，希望伊朗民族和我们不要辜负了他们。与此同时，向敬爱的伤残人员以及他们坚强的家属们、向在各领域忠心耿耿为伊朗人民无私奉献的人们，无论是在医学领域、安全领域、抵抗领域、还是科技领域工作的，向大家表示节日的祝贺！祝大家新年快乐！
过去的一年，1400年结束了，生活中自然充满了酸甜苦辣。生活本来就是由这些酸甜苦辣、跌宕起伏组成的。我谈谈伊朗人民经历的几起重大事件，几件棘手的问题和几件喜事，其中一件就是选举。选举是一项重大的事件。在1400年年初爆发的新冠病毒肺炎极其严重的情况下，人们来到投票箱投票，这非常重要。因为是在两个人聚在一起就很危险的情况下完成的。那段时间，我们每天都有数百人因感染疫情死亡，也许五百人、六百人，或许更多。在这样的情况下举行选举，人民都来参加了。现在，新政府已经开展工作了，种种迹象表明，受人民欢迎的政府正朝着为实现人民的目标而努力，采取和上一届政府不同的轨道在前进，给人民带来了希望，知感真主，这是伊朗人民经历的其中一件大事。
另一件棘手问题就是新冠病毒肺炎，对这场疫情，可以用斗争或抵抗一词来形容。染疫死亡的人数从每天的数百人一下降到每天的二十人到十八人。尽管现在死亡人数又增加了，但是全员接种疫苗后，感赞真主，现在的状况与那时的状况完全不同。
另一件振奋人心的事就是科技领域取得的进步。国家研发了几款疫苗，有的已获得国际认证。科技的步伐从疫苗到卫星，以及在其他领域，从未停止过，知感真主，国家完成了几项重要的项目。这就是1400年发生的重大事件。在国内也发生了一些不同的事件，当然也有喜事。
在国际领域，同样如此。1400年发生的重大喜事是美国人最近亲自承认：我们对伊朗的极限施压失败了，真令人尴尬。尴尬一词是美国人自己的表述。这是一件重大的事情，表明伊朗人民胜利了，伊朗人民成功了，任何一个人不能将其归功于自己，这是伊朗人民顽强抵抗取得的伟大胜利。还有发生的其他事件，无论离我们近还是远，都证明伊朗人民对抗霸权主义的道路是正确的，这些都是喜事。
我们也有一些不如意的事，我认为其中最难最重要的是民生问题，高昂的物价，通货膨胀等，这些必须要治理，这些都是可以治理的。经济问题，我们希望今年能解决其中的一部分，因为所有的问题不可能一下子全部解决，将会逐步解决。有人要求立即解决，告诉他，不可能这么快，不现实。但是，祈求真主，我们希望在1401年，即伊朗历步入新千年15世纪之际，部分问题得以顺利解决。
过去几年，我们每年命名一个口号，目的是以国家执行机构为主，以立法机构和司法机构为辅的三权机构负责人，以及每一位公民都朝着改善民生的方向发展和努力。有几年，在此领域取得了良好成绩；当然，有些地方，有些年工作做得不够，在1400年，我们提出了促进生产、消除障碍、加大支持等系列方案，工作相对取得进展，还需要继续努力。
这几年，我本人以“促进生产”为核心命名口号，因为促进生产是解决国家经济问题的关键所在。国民生产实际上是国家度过经济困难期的主要途径，也就是说，促进国民生产、发展和繁荣生产能够解决国家的经济问题。我们要依靠生产，增加经济增长，创造就业率，降低通货膨胀，增加人均收入，发展公共福利。此外，促进生产还能产生积极的心理影响，即提升人民的自信心，增加人民的尊严感。促进生产就是一颗灵丹妙药，大力发展国民生产就是一次重大事件。如真主意欲，将会有一个很好的发展前景。感赞真主，也会产生良好的影响。
今年，我依然会提出促进生产，只是用一种新的形式和新的方式提出生产，换句话说，生产具有两大属性，一类是就业型生产，一类是知识型生产。知识型生产取决于知识、新知识、先进的科技和促进就业的生产。当然，所有生产都能够促进就业，但有的生产投资大，创造的就业机会并不理想，而有的生产却不是这样。关于创造就业机会这个话题，我将在明天的讲话中进一步阐述。如果我们把知识型生产作为标准，即发展那些能够促进知识进步的产业，那么，我们必定能在实现经济目标方面取得好的成果，能向前迈出步子。促进就业方面也能够有很大的进步。
所以，我们今年的口号是：生产、知识和就业。这是关于生产。我再次强调，去年多次强调过了，仅仅喊口号，把口号写在纸上，或写在标签上，张贴在机构里，或制作成广告牌，张贴在大街小巷是不行的，关键是要把这些口号的真正含义融入政策中。当然，最近我们目睹了政府的进步，总统和他的团队在各方面都取得了进步。总之，我们不要把口号放在地上，而是要努力去实现，只要努力，明天就会更好。
最后，祈求真主在新的一年赐予我们大家幸福的生活，美满的家庭，事事顺心！
.